《亲爱的翻译官》44集预告中，程母张翘楚知道了文晓华假失聪的事情，但是居然没有告诉程家阳，却又忽然态度转变，倒向了乔菲这一边，程家阳要娶文晓华，张翘楚还劝说程家阳好好考虑。针对这一点，观众难免疑惑，难道编剧要给张翘楚洗白了?

张翘楚倒向乔菲这一边，应该是知道了文晓华的不择手段，居然骗程家阳失聪。另一方面，看到自己的儿子不开心，做母亲的还是希望程家阳能够开心的。还有一方面，文家破产了，之前张翘楚希望程家阳和文晓华在一起，是看中了对方的“门当户对”，现在破产了，当然没什么“门当户对”可言了