电视剧《亲爱的翻译官》中由于杨幂饰演的乔菲得了癌症必须做手术，从43集预告来看，在帮乔菲做手术之前，看见躺在手术床上的乔菲剃光头了，不过没有头发的大幂幂还是很美的，有颜就是任性，那么剧中杨幂真的是剃光头了吗，还是特效啊呢?据悉，杨幂并没有剃光头，加上现在的科技那么发达，弄个光头的特效还是很容易的。

《亲爱的翻译官》是杨幂产后复出接拍的首部电视剧，也是她第一次尝试演绎法语翻译 。杨幂在该剧的拍摄现场开拍前走戏时都剧本不离手，补妆时还看着剧本，十分敬业，为了诠释角色，杨幂还剪短了自己的头发。