电视剧《亲爱的翻译官》正在热播，乔菲的努力得到了回报准备可以出师了。在日前的剧情里田主任和李雷发现乔菲做同声传译竟然比程家阳还要快，让程家阳感到非常骄傲。但是在预告里，乔菲自称进不了同传间。那么乔菲不能同传为啥做翻译，乔菲进不了同传间原因是什么，乔菲不能同传怎么治好的

乔菲进不了同传间原因跟她母亲有关，翻译做同声传译必须要进入一个高度认真警觉的状态，要进入同传间，然而乔菲进入同传间会想起妈妈在医院里躺在重症监控室周围都是玻璃的样子，所以对同传间有心理阴影。后来发生紧急情况，需要乔菲和程家阳做翻译，程家阳带着乔菲进了同传间，乔菲的同传间恐惧症治好了。