《翻译官》小说乔菲家庭背景和程家阳正好相反，她是一个平凡的灰姑娘，在外语大学学习法语，结果遇到了程家阳这样的魔鬼老师。剧中乔菲的家庭背景用杨幂的话说是“吃土”一族，和富二代程家阳正好相反。

杨幂饰演的乔菲虽然是一位“受虐实习生”，但永远满满都是正能量，坚韧自强，杨幂的表演张弛有度，收放自如，当小宇宙爆发时"程人魔”招呼黄轩也是铿锵有力。

《翻译官》剧中专业上争锋相对的杨幂黄轩，却在点滴相处间萌生爱情。尽管“严师”黄轩外表冷酷，但当杨幂无法度过坎坷之时，黄轩扔耐心守护在其左右并安慰道：“你今天必须迈出这一步”，眼神真挚的模样令不少粉丝大呼：“这句话对我说的话，不管多大的难关我都要克服”。而微笑鼓劲、挽手同行、俏皮自拍等系列镜头也让观众们对后续二人感情戏路的发展倍感期待。

　　在节奏紧张的预告片中，杨幂黄轩新年重磅开撕 ，相爱相杀。杨幂饰演的乔菲与黄轩饰演的程家阳两人跨国交锋，唇枪舌剑的对峙火药味浓重，针锋相对中刀光剑影，让人看了心潮澎湃，血脉喷张

电视剧《翻译官》是一部首次聚焦国内高级翻译人群，讲述其生活、职场、爱情的电视剧，剧中杨幂饰演的乔菲在《翻译官》小说中是一个非常普通的女大学生