歌词:
if you're going to san francisco
如果你要去旧金山的话
be sure to wear some flowers in your hair
请别忘了在头发上插满鲜花
if you're going to san francisco
如果你要去旧金山的话
you're gonna meet some gentle people there
你在那里会遇见一些温和的人们
for those who come to san francisco
对那些来旧金三的人们来说
summertime will be a love-in there
这里将充满夏天一样的爱
in the streets of san francisco
在旧金三的街上
gentle people with flowers in their hair
和善的人们头上插满鲜花
all across the nation such a strange vibration
全国弥漫着新气象
people in motion
人们努力不懈
there's a whole generation with a new explanation
新一代人有新的想法
people in motion people in motion
人们努力不懈
for those who come to san francisco
对那些来旧金三的人们来说
be sure to wear some flowers in your hair
请别忘了在头发上插满鲜花
If you come to san francisco
如果你要去旧金山的话
summertime will be a love-in there
这里将充满夏天一样的爱
第三集安律师和司机谈话时候的背景音乐——I Won't Give Up
歌词:
When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
So much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find
'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up
I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools, the skills we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we didn't tend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I'm not
And who I am
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
So easy is our life
What's mine is yours and yours mine
Hardly do we ever fight
We'd rather be kind
I won't give up on us
Even if the skies get dark
I'm healing this broken heart
And I know I'm worth it
I won't give up on us
God knows I'm tough, I am love
We got a lot to learn
God knows we're worth it
No I won't give up on us
God knows I've had enough
We got a lot to learn
And we're, and we're worth it
No I won't give up
No I won't give up
第四集酒吧里的音乐——Ain’t No Sunshine
歌词:
ain't no sunshine when she's gone
it's not warm when she's away
ain't no sunshine when she's gone
and she's always gone too long
anytime she goes away
wonder this time where she's gone
wonder if she's gone to stay
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
and i know, i know...
ain't no sunshine when she's gone
ain't no sunshine when she's gone
only darkness everyday
ain't no sunshine when she's gone
and this house just ain't no home
anytime she goes away
ain't no sunshine
ain't no sun ain't no sun
ain't no sunshine when she's gone
anytime she goes away
ain't no sun
she's always gone too long
当她走了,没有了一点阳光
当她走了,没有了一点温暖
当她走了,没有了一点阳光
她走到很远很远的地方去
她随时会烟消云散
不知道哪个时候,她不见了
不知她的去留
当她走了,没有了一点阳光
有家等于没家
她随时会烟消云散
我知道,我知道… …
当她走了,没有了一点阳光
当她走了,没有了一点阳光
天天只有黑暗
当她走了,没有了一点阳光
有家等于没有家
她随时会烟消云散
她随时会烟消云散
她随时会烟消云散
她随时会烟消云散
第十一集马陆和朴律师谈话时候的背景音乐。——Don't look back in anger
歌词:
Don't Look Back In Anger
不要为过去的事而愤怒
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
你跑进了自己的想法时
你难道不晓得你可能会找到
一个更能玩乐的地方
You said that you've never been
But all the things that you've seen
They slowly fade away
你说你不曾到过
但你可知你所看到的一切事物
都将慢慢的褪色消失不见
So I'll start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
所以我要从我的床上开始革命
因为你说我的头脑在我的头里
站出来,夏日正在盛开中
站在火炉旁
把你脸上的表情拿掉
你从不会减去我热切的心
And so, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
所以,莎莉愿意等
他知道我们离去时,一切已太晚
她的心渐渐下沉
但我听到你说
不要为过去的事而愤怒
Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's not our day
带我去你要去的地方
一个没人知道且今天不属於我们的地方
Please don't put your life in the hands
Of a rock and roll band
Who'll throw it all away
请不要把你的生命交给
摇滚乐团的手中
他们只会把你的生命挥霍
I'm gonna start a revolution from my bed
'Cuz you said the brains I had went to my head
Step outside, 'cuz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cuz you ain't ever gonna burn my heart out
因此我要从我的床上开始革命
因为你说我的头脑在我的头里
站出来,夏日正在盛开中
站在火炉旁
把你脸上的表情拿掉
因为你并不会减去我热切的心
And so, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
所以,莎莉愿意等
他知道我们离去时,一切已太晚
我的心渐渐下沉
但我听到你说
不要为过去的是而愤怒
At least not today.
至少不要在今天
以上是善良的男人里的全部的英文插曲和歌曲