《寂寞空庭春欲晚》电视剧中纳兰容若先娶了翠隽，从多次容若认错她是琳琅开始，就已经知道他们两人以后有感情纠葛。历史上容若娶的是两广总督尚书卢兴祖之女卢氏，赐淑人，后诰赠一品夫人，成婚三年后妻子亡故，继娶官氏，赐淑人。其妾颜氏，后纳沈宛，江南才女，著有《选梦词》。纳兰性德三十一岁便与世长辞，葬于京西皂荚屯。留有三子四女。

纳兰性德于康熙二十四年(1685年)暮春抱病与好友一聚，一醉一咏三叹，而后一病不起。七日后，于康熙二十四年五月三十日(公元1685年7月1日)溘然而逝，年仅三十岁(虚龄三十有一)。历史记载纳兰性德死于寒疾，年仅31岁，但文武双全，身为一等侍卫的纳兰，为何在其风华正茂时，突然暴卒，不仅令人扼腕，更起人疑窦，据了解，纳兰容若的死跟他们的生活习性有很大的关系。再加上，当时的医疗水也不发达，许多病症在当时根本无从治疗