电影《解救吾先生》片尾曲《傲慢的上校》

　　电影《解救吾先生》片尾曲《傲慢的上校》

　　演唱：朴树

　　作词：朴树

　　作曲：朴树

　　It's cold cold world

　　I can't feel, I can't be real and now I need something

　　maybe I gotta start up

　　hate's become my only dollar

　　I can't move i can't see but with the devil I gotta barter

　　I am numb wanna drow in rum

　　wanna fill my lung'cause I am so so heart-strong

　　my heart'swollen and dowm i'm rollin

　　this hand up over the beast and death is looking golden now

　　总算是流干了眼泪

　　总算习惯了残忍

　　太阳每天都照常升起

　　在烂醉的清晨

　　象早前的天真梦想

　　被时光损毁

　　再没什么能让我下跪

　　我们笑着灰飞烟灭

　　人如鸿毛

　　命若野草

　　无可救药

　　卑贱又骄傲

　　无所期待

　　无可乞讨

　　命运如刀

　　就让我来领教

　　Waking up in the morning my first thought is about life

　　the same stress and strife.

　　misery is my wife

　　but now i'm smiling now.

　　I can't frown

　　I need air but i wanne drown

　　总算是流干了眼泪

　　总算习惯了残忍

　　太阳每天都照常升起

　　在烂醉的清晨

　　象早前的天真梦想

　　被时光损毁

　　再没什么能让我下跪

　　我们笑着灰飞烟灭

　　人如鸿毛

　　命若野草

　　无可救药

　　卑贱又骄傲

　　无所期待

　　无可乞讨

　　命运如刀

　　就让我来领教

　　(Waking up in the morning my first thought is about life

　　the same stress and strife.

　　misery is my wife

　　cause I'm living in a club nightmare

　　and my soul is on death row but i've dealt wieh that

　　I'm sweating regret so I drink to forget

　　I must follow my fears on and up hill battle down a dead and street

　　but now i'm smiling now.

　　I can't frown

　　I need air but i wanne drown)

　　人如鸿毛

　　命若野草

　　无可救药

　　卑贱又骄傲

　　无所期待

　　无可乞讨

　　命运如刀

　　就让我来领教

　　It's cold cold world

　　I can't feel ,I can't be real and now I need something

　　maybe I gotta start up

　　hate's become my only dollar

　　I can't move i can't see but with the devil I gotta barter

　　I am numb wanna drow in rum

　　wanna fill my lung'cause I am so so heart-strong

　　my heart'swollen and dowm i'm rollin

　　this hand up over the beast and death is looking golden now