《너의 얘길 들어줄게-聆听你的话》

 

MP3试听地址：http://www.yy521.com/2012zuixingequ/plays/hanguogequ/index19329.html

　　歌手：尹美莱

　　 : Rocoberry

　　作词 : 지훈/개미

 

　　울고있는 슬픈 네게

　　为了正在哭泣的悲伤的你

　　힘들었던 네게

　　为了辛苦的你

　　가슴으로 불러주는

　　发自心底的为你唱着

　　널 위한 노래

　　这首属于你的歌

　　혼자란 생각이 들때

　　觉得自己是孤身一人的时候

　　갑자기 눈물이 날때

　　突然落泪的时候

　　아무도 너의 곁에

　　感觉到没有任何人

　　없다고 느낄때

　　在你身边的时候

　　기억해 혼자가 아닌걸

　　要记住你不是一个人

　　세상이 늘 아프게해도

　　就算这世界一直让你受伤

　　이젠 외로워도

　　现在孤单也

　　슬퍼도 울지는마

　　悲伤也 不要哭泣

　　말없이 널 안아줄게

　　不用言语我也会给你拥抱

　　너의 얘길 들어줄게

　　倾听你的话

　　　　돌아봐 내가 있을게

　　回头看看我会在这里

　　니가 흘린눈물

　　你流过的眼泪

　　모두 닦아줄게

　　我会全部为你擦干

　　너의 외로움도

　　连同你的孤寂一起

　　잠이 오지않은 밤에

　　睡不着的夜晚

　　쓸쓸한 빈 방에

　　寂寞空旷的房间里

　　너의 얘길 들어줄

　　你的诉说

　　누군가 없을때

　　没有人倾听的时候

　　쏟아지는 빗물처럼

　　像大雨倾泻而下一般

　　힘든일이 네게 올때

　　辛苦的事朝你涌去的时候

　　피할곳도 없이

　　连躲避的地方也没有

　　흠뻑 너를 적실 때

　　浑身被淋湿透的时候

　　기억해 혼자가 아닌걸

　　要记住你不是一个人

　　세상이 늘 아프게해도

　　就算这世界一直让你受伤

　　이젠 외로워도

　　现在孤单也

　　슬퍼도 울지는마

　　悲伤也 不要哭泣

　　말없이 널 안아줄게

　　不用言语我也会给你拥抱

　　너의 얘길 들어줄게

　　倾听你的话

　　돌아봐 내가 있을게

　　回头看看我会在这里

　　니가 흘린눈물

　　你流过的眼泪

　　모두 닦아줄게

　　我会全部为你擦干

　　너의 외로움도

　　连同你的孤寂一起