琼瑶阿姨说：写还珠，我本来只想把以前的三部“整合”，再“浓缩”一下，以为是很轻松的工作。谁知开始后，竟然一发不可收拾，新戏越写越多。除了原剧本中我最喜欢，实在不舍得也无法丢弃的情节以外，几乎新写了百分之七十。“还珠格格系列”有旧还珠的灵魂，有新还珠的血肉。还有我更加深刻的感动和真情…

所以新还珠的剧情会和老版有百分之七十的差异。