我的秘密饭店本周播出11.12集,但是很多网友看完最新一集后都觉得编剧都快要毁了这部剧了,再不把男女主角转正过来真的快要看不下去了,剧情虽然这样了没有办法,不过剧中的插曲OST还是不错的,下面来介绍一下新出的第4首OST
我的秘密饭店11集插曲背景音乐 http://www.yy521.com/2012zuixingequ/plays/hanguogequ/index15239.html
我的秘密饭店11集插曲背景音乐是新出的第4首OST《爱情呢》,这首歌曲在11集也是第一次播出,歌词大意应该是海永的独白。下面来看看《爱情呢》中韩对照歌词
韩文歌词:
그랬어 이제껏 그런 것처럼
혼자 우두커니 괜찮은 것처럼
그렇게 지냈어
누군가 나의 곁에 두면
안 된다고 그렇게 생각했어
아무도 없이 지내온 시간들이
너와 마주 할 수록
끝이 날 것만 같아
지날수록 더 커져만 가
따뜻한 네 목소리가
내 귓가를 맴돌아
나를 둘러싸는 너의 온기가
시간이 멈추듯 사랑이 된 걸까
어느 날 우연히 내게
건넸던 두 손이 오늘
이 길 위에 마주 잡고 서 있어
어떤 말로도 설명할 수 없는 난
너를 바라볼수록
깊어지는 것 같아
지날수록 더 커져만 가
따뜻한 너의 미소가
늘 내 눈가를 맴돌아
나를 둘러싸는 너의 향기가
시간이 멈추듯 사랑이 된 걸까
中文歌词《爱情呢》
是这样,至今也像那次一样,
独自发呆,仿佛没什么关系
不管谁在我的身边都没用,是这样想的
毫无意义度过的时间,
仿佛与你越面对面越会结束的日子一样。
过去更加清晰。
温暖的你的声音在我耳边盘旋。
包围着我的你的体温。
时间仿佛停滞,爱情也会这样吗?
某一天,偶然来到我这里,双手相互握紧
任何话也无法解释的我,只是凝视着你
对你的思念越来越深,
对过去的记忆越来越浓烈。
温暖的你的笑容总是在我的眼前徘徊
围绕着我的你的香气。
时间仿佛停滞了,爱情也会这样吗?