- Tags:
- 2014-9-16 20:10:47
- Swings&俞胜恩 创建
- 被点击 次
歌曲名：Trap（歌词）
歌手名：스윙스（Swings）
歌词翻译
너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
헤어지고나서생각하면참웃기지
分手过后再回想真的很可笑
왜새어나간걸까다정했었던분위긴
为何会流露出那样甜蜜的气氛
동시에궁금한건언제부터
同时也很好奇从何时开始
언제부터난너만보면얼굴이붉어
져서고개를숙이게되고가면썼던걸까
从何时开始我只要看到你脸就变红
就不自觉的低下了头
처음만났을때와넌다르지않다며날
설득시켰지만난그말을믿지못해서
你与我们初见时相比并无变化
虽然你这样说服了我 但是我并不相信
니가무슨말을해도방어하며널쳐냈어
无论你说什么都抵触着你疏远着你
왜냐면어느날서부터인가넌
날위해꾸미지도않았고
因为不知道从哪天起 你
不再为了我打扮自己
원래가고싶어하는곳도가지않았지
原本说过想去的地方也不再去
늘어가는짜증수발들듯전부받았지
面对渐增的抱怨也都全部承受着
어느새난너무당연한인간이됐어
不知从何时起 我成了如此理所当然的人
선물을사줘도, 착한문자를보내도
即使给你买了礼物 即使发了乖巧的短信
어느새너도나한테당연한사람이됐어
不知从何时起 你对于我也成了理所当然的人
태도를바꾸고, 화장을다시고쳐도
即使你换了态度 即使你改了妆容
너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你
뭐가문제라서 90일도가지못해
究竟有什么问题 90天都维持不了
이기적이지만이상황이창피해
虽然很自私 但是这种情况真的很丢脸
그렇게좋다고매일볼때는언제고
彼此说喜欢每天相见才过去多久
나중엔자는척으로했었던원맨쇼
后来又假装睡觉让对方独自言语
내가그렇게영혼이없었던사람였나
我是那样没有灵魂的人吗
난정말널사랑하긴했던걸까
我真的爱过你吗
근데너도질렸잖아넌또왜그래
但是你也厌倦了不是吗 你又为什么那样
널안으면서도밀어내고싶었어 everyday
即使抱着你也想要推开你 每天
난너랑결혼할줄알았다고
我知道自己会与你结婚
근데이제와서설마나를잡겠다뭐
但是现在你难道想要挽回我吗
도대체왜넌아직날
괴롭히는거냐외국으로제발가줘라
究竟是问什么 你到现在
还在让我痛苦 求求你 去国外吧
니가불행해서내가기쁜것도아니고
并不是说你不幸了我就会高兴
그냥니가내근처에있다는것그사실로
只是当你在我附近 仅仅是这样
내머리가터질것같아무거워
我的头就像要爆炸般沉重
난아직널잊지못했나봐제발꺼져줘
我似乎还没有忘记你 拜托你 滚开
너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你
너그리고내감정을믿지못해
无法相信你 还有我自己的感情
정이라는건어느새날가두는족쇄
感情就像是不知何时禁锢住我的脚镣
이감옥안에서뭔갈해보겠다는거야
想要在这个监狱中尝试些什么
그래너무의심만품고널대했던건나
所以我总是那样满怀着疑虑对你
그건인정하지만이미늦었잖아
我承认 但是已经迟了
이제와서이러면너에게훗날우스운남자
가될거라는걸그리고반대로나도널
现在如此的话 只会成为日后让你耻笑的男人
反过来的话 你对我来说也是如此
존중하지못할거야그러니이제그만둬good bye
无法互相尊重的 所以到此为止吧再见
너의생각들이날힘들게하고
你的想法让我疲惫
너의그림자를난벗어날수없어
你的影子我无法摆脱
너란사람왜이렇게잊지못하는지
为什么无法忘记你这样的人
바보같은난오늘도하염없이너를불러
傻瓜一样的我今日也痴痴呼唤着你